8.0a Possessive's
En ingles existen diferentes maneras de de indicar posesiones. Ya vimos algunas con los adjetivos posesivos. Llego el turno de ver el posesivo 's.
8.0.b En inglés puedo expresar la posesión de alguien hacia un objeto usando la forma normanda o la puramente sajona.
Normanda: The picture of my friend
La pintura de mi amigo
Si nos damos cuenta esa forma es muy sencilla para un hispano ya que mantiene exactamente la misma estructura gramatical que en castellano. Va primero lo poseído "la pintura…" o "the picture", y después quien lo posee, "de mi amigo…" o "of my friend".
Esta misma oración usando el posesivo 's cambia. En la forma sajona expresaré primero el poseedor y después lo poseído: My friend's picture.
Por lo tanto, expresiones tales como: el escritorio del profesor, la cocina de la abuela, el dormitorio de mi hermana, quedarían:
Teacher's desk, grandmother's kitchen, my sister's bedroom
8.0.c Ahora bien hay que diferenciar un par de situaciones. Si dos personas poseen un mismo objeto, ejemplo una cafetería, la 's ira sólo en el último nombre. Ejemplo
John and Mary's coffee shop is excellent.
Pero si quiero nombrar a dos personas y hablar de la posesión por separado, ejemplo: las habitaciones de Ana y Lucero están desordenas, (refiriéndose a ambas habitaciones) en ese caso como el objeto no es en común se expresa la 's en ambas partes.
Ana's and lucero's rooms are messy.
Si el nombre termina en S puedes poner o no poner la `s siempre y cuando agregues por lo menos el apostrofe en la parte escrita ' pero es obligación siempre nombrarlo en la parte oral.
Ejercita lo aprendido aquí: 1 - 2 -3
No hay comentarios:
Publicar un comentario